Les Mille et une Nuits sont multiples, tant par leur forme que par leur contenu. Il s’agit d’histoires contées et de manuscrits, supports de la mémoire des conteurs. Comme dans toute tradition manuscrite pluriséculaire, des variantes sont observées, mais dans le cas des Nuits, les différences vont bien au-delà, puisqu’il existe bel et bien plusieurs versions des Nuits en circulation. La recension égyptienne des Mille et une Nuits est l’une d’elles ; elle a fait l’objet d’une étude détaillée et exhaustive. Dans cette première publication, les papiers sont au centre de nos préoccupations. Leur description matérielle, leur contextualisation critique, avec une attention particulière portée aux filigranes et contremarques qui les caractérisent, permettent d’améliorer notre connaissance de ce groupe de manuscrits : datation, conditions d’apparition et relation entre chacun des manuscrits de la recension en ressortent plus claires et plus précises.

À propos de l'auteure :

• Élise Franssen est collaboratrice scientifique FNRS et maître de conférence au Département des sciences de l'antiquité, et membre de l'Unité de Recherche Transitions.