Forme de vie, vie des traditions textuelles

Structures biographiques dans les Chroniques romanes des comtes de Foix d’Arnaud Esquerrier (XVe siècle)

Résumé 

Entre 1456 et 1458, Arnaud Esquerrier – notaire et trésorier des comtes de Foix – rédige une chronique vernaculaire que la scène scientifique a intitulée Les chroniques romanes des comtes de Foix. Cette œuvre, en langue d’oc et en prose, prend la forme de seize portraits biographiques en chaîne, qui retracent l’histoire du comté de Foix par le prisme de la vie des seigneurs qui s’y sont succédés, du XIe au XVe siècle. Le projet doctoral qui y est consacré est construit en trois volets : premièrement, sur le plan philologique, la réédition complète du texte implique, en plus de la retranscription intégrale du manuscrit principal, l’insertion d’un apparat critique mieux adapté aux normes philologiques actuelles et d’une traduction en français moderne. Deuxièmement, sur le plan linguistique, l’analyse approfondie de la langue du manuscrit permet à la fois de saisir la manière dont un homme de Lois du XVe siècle, issu des domaines de Foix-Béarn, pouvait s’exprimer à l’écrit et, d’autre part, la manière dont un copiste du XVIIe siècle pouvait le comprendre. Troisièmement, le commentaire historico-littéraire ambitionne de proposer une vision globale de la production historiographique issue des territoires du Midi et rédigée en langue d’oc. Cette étude préliminaire doit permettre de mieux situer les Chroniques romanes au sein de leur contexte de rédaction, des points de vue spatial et temporel. Il s’agit ensuite de comprendre la structure adoptée par l’auteur et les sources mobilisées au moment de la rédaction. Enfin, le cœur de l’étude littéraire porte sur les enjeux des portraits biographiques. Une analyse approfondie des Chroniques romanes offre en effet l’opportunité de mettre en lumière la survivance de certains idéaux hérités de la fin’amor et de l’épopée en langue d’oc, notamment en ce qui concerne la constitution d’un modèle aristocratique propre aux territoires du Midi, adapté et renouvelé en fonction de la mentalité du XVe siècle. Cette dernière partie du commentaire littéraire entre donc en résonnance avec la tradition des troubadours et des biographies chevaleresques bourguignonnes de la fin du Moyen Âge.

Il s'agit d'une cotutelle entre l'Université de Liège et l'Université de Genève

Jury de la soutenance : Monsieur Olivier Collet (Président, Professeur, Université de Genève), Madame Nadine Henrard (Secrétaire et co-promotrice ULiège), Monsieur Alain Marchandisse (Professeur associé, ULiège), Madame Caterina Menichetti (Co-promotrice, Professeure associée, Université de Genève), Monsieur Nicola Morato (Professeur associé, Université de Bergame)